Question Details

“Yogavasistha” was translated into Persian by Nizamuddin Panipati during the reign of:

Options

A

Akbar

B

Humayun

C

Shahjahan

D

Aurangzeb

Show Answer
Correct Answer
A Akbar

Solution :

The correct option is Akbar.

Step-by-step Explanation:
1. Historical Context: Mughal Emperor Akbar, who ruled from 1556 to 1605, was well-known for his policy of religious tolerance and cultural integration. To foster a deeper understanding of Hindu philosophy and literature among the Persian-speaking Mughal elite, Akbar established a specialized translation bureau known as the Maktab Khana.
2. Translation of Yogavasistha: The Yogavasistha is a classic Sanskrit text containing the philosophical dialogues between Sage Vasistha and Lord Rama. Under Akbar's patronage, prominent scholars translated several Sanskrit epics and treatises into Persian.
3. Nizamuddin Panipati's translation: Nizamuddin Panipati undertook the task of translating the Yogavasistha into Persian during the latter part of Akbar's reign. He completed this translation (known as Jug-Bashist) around 1597–1598 CE, dedicating it to Akbar's son and heir, Prince Salim (who later ascended the throne as Emperor Jahangir).
4. Conclusion: Hence, the translation of "Yogavasistha" by Nizamuddin Panipati took place during the reign of Akbar.

Transparent Access on Mindyard

Built for Learners & Educators Alike

Completely free for students. Educators & coaching institutes get 2 months free Pro trial to create tests.

FREE FOR STUDENTS

Practice & Learn Free for Students

Access unlimited practice questions, detailed step-by-step solutions, and exam study materials — completely free for students.

  • Unlimited mock tests & question bank practice
  • Full access to curated study library & formula notes
  • 100% free for students • No credit card required
2 MONTHS FREE TRIAL

Educators & Coaching Institutes

Create and conduct professional online assessments with AI question generation, tab proctoring, and comprehensive batch management.

  • AI question uploader & rapid test generator
  • Anti-cheating tab proctoring & performance reports
  • Full Pro access free for 60 days • No upfront commitment
Discover more resources

You may also like

Mock Tests

View All
  • UPSC
  • intermediate
  • 2 hours
  • current affairs, general knowledge, history, political science

A comprehensive UPSC Prelims 2015 Paper 1 (General Studies) designed to help aspirants understand the examination pattern and strengthen their preparation for the Civil Services Examination. This paper covers important areas including History, Geography, Indian Polity, Economy, Environment and Ecology, Science and Technology, Current Affairs, and International Relations. It features a balanced mix of conceptual and application-based multiple-choice questions to enhance analytical ability, accuracy, and time management. Based on previous year trends and the UPSC examination pattern, this paper is ideal for practice, revision, self-assessment, concept reinforcement, and final preparation for the UPSC Civil Services Preliminary Examination.

  • UPSC
  • intermediate
  • 2 hours
  • current affairs, general knowledge, history, political science

A comprehensive UPSC Prelims 2025 Paper 1 (General Studies) designed to help aspirants understand the latest examination pattern and strengthen their preparation for the Civil Services Examination. This paper covers important areas including History, Geography, Indian Polity, Economy, Environment and Ecology, Science and Technology, Current Affairs, and International Relations. It features a balanced mix of conceptual and application-based multiple-choice questions to enhance analytical ability, accuracy, and time management. Based on previous year trends and the UPSC examination pattern, this paper is ideal for practice, revision, self-assessment, concept reinforcement, and final preparation for the UPSC Civil Services Preliminary Examination.

Ask AI Tutor
5 left
Q1 View Question & Options
AI Tutor is solving this question...
Reading question context & options...
Ask your own doubt or choose a quick prompt: