Which of the following is not matched correctly?

The correct answer/option is: Tilottama Ranjan: Poems of Govindagraj.

Explanation:
To determine which pair is not matched correctly, let us analyze each of the literary works and their respective authors:

1. Tilottama Ranjan: Poems of Govindagraj (Incorrectly Matched)
Poems of Govindagraj is a collection of poems originally written in Marathi by the renowned poet Ram Ganesh Gadkari (who wrote under the pen name Govindagraj). The English translation of this collection was done by Sarojini Namjoshi and her daughter, the prominent writer Suniti Namjoshi (published by Writers Workshop in 1968). Therefore, matching it with Tilottama Rajan (misspelled as Ranjan in the option) is incorrect.

2. Ira De: The Hunt and Other Poems (Correctly Matched)
The Hunt and Other Poems is indeed a collection of poetry written by the Indian poet Ira De, published in 1961 by Writers Workshop.

3. Margaret Chatterjee: The Spring and the Spectacle (Correctly Matched)
The Spring and the Spectacle is a recognized volume of poetry written by the philosopher and poet Margaret Chatterjee, published in 1967.

4. Tapati Mookerji: The Golden Road to Samerkhand (Correctly Matched)
The Golden Road to Samerkhand (often spelled Samarkand) is a book of poems written by the Indian English writer Tapati Mookerji, published in 1967 by Writers Workshop.