Question Details

Which one of the following sentences is a result of error arising out of translation from our language to another?

Options

A

The teacher is giving examination.

B

The students are giving their examination.

C

My joy knew no bounds.

D

Are you going by the train?

Show Answer
Correct Answer
B The students are giving their examination.

Solution :

The correct option is "The students are giving their examination."


Explanation and Analysis:

In English, teachers give or administer an examination, whereas students take or appear for an examination.


In many Indian languages (such as Hindi: "छात्र परीक्षा दे रहे हैं"), the verb for writing or taking an exam is translated literally as "giving an examination". When speakers directly translate this thought into English word-for-word, it results in the grammatically incorrect sentence: "The students are giving their examination."


Correct English Usage:

• Correct: "The students are taking their examination." or "The students are appearing for their examination."
• Incorrect (Literal Translation Error): "The students are giving their examination."

Transparent Access on Mindyard

Built for Learners & Educators Alike

Completely free for students. Educators & coaching institutes get 2 months free Pro trial to create tests.

FREE FOR STUDENTS

Practice & Learn Free for Students

Access unlimited practice questions, detailed step-by-step solutions, and exam study materials — completely free for students.

  • Unlimited mock tests & question bank practice
  • Full access to curated study library & formula notes
  • 100% free for students • No credit card required
2 MONTHS FREE TRIAL

Educators & Coaching Institutes

Create and conduct professional online assessments with AI question generation, tab proctoring, and comprehensive batch management.

  • AI question uploader & rapid test generator
  • Anti-cheating tab proctoring & performance reports
  • Full Pro access free for 60 days • No upfront commitment
Discover more resources

You may also like

Mock Tests

View All
  • UGC NET
  • intermediate
  • 2 hours
  • english

Master your preparation with a focused and exam-oriented program designed specifically for UGC NET English Paper 2. This course helps you build deep conceptual clarity and strong analytical skills required to excel in literature and language-based questions.

  • UGC NET
  • intermediate
  • 2 hours
  • english

UGC NET English Paper 2 – Power Prep 2026 is a comprehensive and exam-focused practice resource designed to strengthen your command over core literary and theoretical concepts. It covers key areas such as British Literature, American Literature, Indian Writing in English, Literary Theory and Criticism, Cultural Studies, Linguistics, and Research Methods in English. This power-packed preparation set includes a balanced mix of conceptual, analytical, and passage-based questions to enhance critical thinking, interpretation skills, and subject depth. Carefully aligned with the latest UGC NET syllabus and exam pattern, it helps improve accuracy, speed, and answer precision. Ideal for revision, self-assessment, and intensive practice, this resource enables aspirants to build confidence, identify weak areas, and master Paper 2 effectively for the UGC NET 2026 examination.

Ask AI Tutor
5 left
Q1 View Question & Options
AI Tutor is solving this question...
Reading question context & options...
Ask your own doubt or choose a quick prompt: