Dev virahsawmy’s toufann is an adaptation of Shakespeare’s play ___
Solution :
The correct answer is The tempest.
Explanation:
Dev Virahsawmy's play Toufann, written in Mauritian Creole in 1991, is a celebrated postcolonial adaptation of William Shakespeare's classic play, The Tempest.
Here is a detailed breakdown of the connection between the two works:
1. The Title:
The word Toufann (derived from the Arabic/Persian word Tufan, used in Hindi and Mauritian Creole) translates directly to "storm," "typhoon," or "tempest." The title itself is a direct linguistic mirror of Shakespeare's play, setting the stage for a narrative that begins with a tempestuous storm.
2. Character Adaptations:
Virahsawmy adapts Shakespeare's characters to fit the complex social landscape of Mauritius. Shakespeare's Prospero, Miranda, Caliban, and Ariel are transformed into characters like Prospero, Liranda, Kliban, and Aryel, representing different facets of Mauritian society, class structures, and ethnic backgrounds.
3. Postcolonial Themes:
While Shakespeare's original play deals with themes of usurpation, magic, and colonial dominance (Prospero's control over Caliban and the island), Virahsawmy subverts these relationships in Toufann. The adaptation uses Mauritian Creole—a language historically marginalized under colonial rule—to explore themes of national identity, liberation, and multicultural democracy, shifting the power dynamics away from the traditional colonizer figure.
Completely free for students. Educators & coaching institutes get 2 months free Pro trial to create tests.
Access unlimited practice questions, detailed step-by-step solutions, and exam study materials — completely free for students.
Create and conduct professional online assessments with AI question generation, tab proctoring, and comprehensive batch management.
Master your preparation with a focused and exam-oriented program designed specifically for UGC NET English Paper 2. This course helps you build deep conceptual clarity and strong analytical skills required to excel in literature and language-based questions.
UGC NET English Paper 2 – Power Prep 2026 is a comprehensive and exam-focused practice resource designed to strengthen your command over core literary and theoretical concepts. It covers key areas such as British Literature, American Literature, Indian Writing in English, Literary Theory and Criticism, Cultural Studies, Linguistics, and Research Methods in English. This power-packed preparation set includes a balanced mix of conceptual, analytical, and passage-based questions to enhance critical thinking, interpretation skills, and subject depth. Carefully aligned with the latest UGC NET syllabus and exam pattern, it helps improve accuracy, speed, and answer precision. Ideal for revision, self-assessment, and intensive practice, this resource enables aspirants to build confidence, identify weak areas, and master Paper 2 effectively for the UGC NET 2026 examination.
Copyright © 2026 Combe Labs Private Limited. All Rights Reserved.